1 00:00:01,000 --> 00:00:03,710 -[? Bermain musik yang menegangkan] -[Pisau berdentang] 2 00:00:21,772 --> 00:00:23,941 Apa pengacara kami yang sangat kesal? 3 00:00:24,024 --> 00:00:27,110 Mignini seharusnya untuk memberi mereka laporan DNA 4 00:00:27,194 --> 00:00:30,656 Jadi mereka dapat mempersiapkan pertahanan kita, Tapi mereka macet. 5 00:00:30,739 --> 00:00:33,909 Tapi tidak apa -apa. Kami akan bertarung dan kami akan menang. 6 00:00:42,167 --> 00:00:44,461 [Reporter berteriak] 7 00:00:49,049 --> 00:00:50,926 [Kerumunan berteriak] 8 00:00:53,053 --> 00:00:55,055 [berteriak yang tumpang tindih berlanjut] 9 00:01:40,601 --> 00:01:42,603 [Suara menyimpang, bergema] 10 00:01:43,215 --> 00:01:47,607 -[Kamera mengklik] -[Wartawan berteriak] 11 00:01:47,608 --> 00:01:50,138 -[dering bernada tinggi] -[Suara menyimpang] 12 00:01:53,030 --> 00:01:54,650 [Curt Knox] Amanda! Kami mencintaimu! 13 00:01:55,365 --> 00:01:57,534 Jangan mengambilnya! Jangan mengambilnya! 14 00:01:57,535 --> 00:02:00,953 -[dering bernada tinggi berlanjut] -[Orang -orang terus berteriak] 15 00:02:00,954 --> 00:02:02,039 [Amanda terengah -engah] 16 00:02:02,122 --> 00:02:03,624 Amanda. 17 00:02:04,499 --> 00:02:06,126 Amanda! 18 00:02:06,533 --> 00:02:10,171 -[Buzzer menggelegar] -[Amanda Knox] Tidak. 19 00:02:10,172 --> 00:02:12,132 [Tahanan berteriak] 20 00:02:12,215 --> 00:02:13,634 [menangis] Tidak, tidak. 21 00:02:15,886 --> 00:02:16,936 [mengerang] Tidak. 22 00:02:17,846 --> 00:02:18,896 TIDAK! 23 00:02:20,057 --> 00:02:21,808 [Petugas Berbicara Italia] 24 00:02:21,892 --> 00:02:22,942 [terisak] Tidak. 25 00:02:23,769 --> 00:02:24,819 TIDAK. 26 00:02:24,853 --> 00:02:25,903 [Buzzer menggelegar] 27 00:02:25,937 --> 00:02:28,523 Tidak, tolong, tolong. 28 00:02:28,607 --> 00:02:30,692 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tolong! 29 00:02:30,776 --> 00:02:33,570 Tolong, tolong, tidak, tolong. 30 00:02:33,654 --> 00:02:35,864 Tolong, tidak, tidak. 31 00:02:35,947 --> 00:02:38,117 -[Amanda terisak] -[Slamming Gerbang Sel] 32 00:02:38,450 --> 00:02:42,287 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tolong, tolong. 33 00:02:42,288 --> 00:02:43,537 [Petugas Berbicara Italia] 34 00:02:43,538 --> 00:02:45,999 Tolong, tolong jangan bawa aku kembali! [menangis] 35 00:02:46,083 --> 00:02:49,961 Tolong, tolong. Tolong, tidak, tolong, tolong. 36 00:02:50,045 --> 00:02:51,129 [terisak] 37 00:02:52,047 --> 00:02:53,097 [gerbang thudding] 38 00:02:56,343 --> 00:02:58,220 [Membanting pintu, bergema] 39 00:03:00,555 --> 00:03:02,557 [Narapidana berteriak, teredam] 40 00:03:05,686 --> 00:03:07,062 [menghirup tajam] 41 00:03:14,152 --> 00:03:16,154 [Kamera mengklik] 42 00:03:19,574 --> 00:03:21,952 [menggelembung gema] 43 00:03:21,953 --> 00:03:23,703 [Chris Mellas] [terdistorsi] Kami akan melakukan apapun 44 00:03:23,704 --> 00:03:24,754 untuk membawa pulang Amanda. 45 00:03:24,755 --> 00:03:26,622 [Edda Mellas] [terdistorsi] Amanda, seperti kita semua, 46 00:03:26,623 --> 00:03:28,667 sangat kesal dengan keputusan tersebut. 47 00:03:28,750 --> 00:03:30,752 [Kamera mengklik] 48 00:03:31,795 --> 00:03:33,245 [normal] Kita semua kaget. 49 00:03:34,631 --> 00:03:36,466 Tapi kami berbesar hati dengan dukungan 50 00:03:36,467 --> 00:03:38,592 yang dia terima dari seluruh dunia. 51 00:03:38,593 --> 00:03:41,303 Ini akan memakan waktu sedikit lebih lama, Tapi dia akan pulang. 52 00:03:41,304 --> 00:03:43,849 [Reporter berteriak] 53 00:03:43,932 --> 00:03:45,934 [Reporter Berbicara Italia] 54 00:03:46,061 --> 00:03:51,063 Apakah menurut Anda putri Anda berhak atas kebebasannya 55 00:03:51,064 --> 00:03:52,524 Karena dia orang Amerika? 56 00:03:52,607 --> 00:03:57,112 Amanda berhak atas kebebasannya Karena dia tidak bersalah. 57 00:03:57,195 --> 00:03:59,197 [Reporter Berbicara Italia] 58 00:04:01,450 --> 00:04:04,578 Dia menamai seorang pria yang tidak bersalah. Dia tidak di atas hukum. 59 00:04:04,579 --> 00:04:07,621 Saya tidak mendengar. Apakah ada pertanyaan di sana? 60 00:04:07,622 --> 00:04:09,040 Apakah Anda mengajukan pertanyaan? 61 00:04:09,124 --> 00:04:11,877 [Reporter berteriak] 62 00:04:11,960 --> 00:04:14,796 [? musik yang tegang] 63 00:04:16,548 --> 00:04:18,550 [Buzzer menggelegar] 64 00:04:20,093 --> 00:04:22,262 [Edda] Kami semua ada di sini untukmu, sayang. 65 00:04:22,345 --> 00:04:23,513 Bagaimana kabarmu? 66 00:04:26,964 --> 00:04:32,396 Sangat menyenangkan mereka membuat tunjangan Bagi kami semua berkunjung sekaligus. 67 00:04:32,397 --> 00:04:33,481 -[Chris] Ya. -[Edda] Benar? 68 00:04:33,482 --> 00:04:35,316 Nah, Ayah akan datang untuk shift berikutnya. 69 00:04:35,317 --> 00:04:37,694 Ya, itu benar, dia, eh ... 70 00:04:38,945 --> 00:04:41,031 Dia bersama Carlo dan Luciano sekarang, 71 00:04:41,114 --> 00:04:44,576 hanya bekerja pada para ahli Untuk banding, tapi dia akan ada di sini. 72 00:04:44,659 --> 00:04:46,703 Anda tahu ayah dan spreadsheetnya. 73 00:04:46,704 --> 00:04:48,496 -[Edda terkekeh] -[Deanna Knox] Kita semua ditempatkan 74 00:04:48,497 --> 00:04:49,747 berada di setiap kunjungan Anda. 75 00:04:49,748 --> 00:04:51,833 [Edda] Ya, Delaney dan Ashley juga. 76 00:04:51,917 --> 00:04:54,747 [Deanna] Sampai mereka harus pulang untuk sekolah dan sebagainya. 77 00:04:59,299 --> 00:05:02,761 Dan kami- kita semua akan menelepon Untuk setiap panggilan, oke? 78 00:05:02,844 --> 00:05:05,974 -Ini- tidak banyak, tapi itu- -Ten menit setiap tujuh hari. 79 00:05:06,807 --> 00:05:08,642 Itu sesuatu. 80 00:05:08,643 --> 00:05:10,309 -Ya. -Aku pindah ke sini penuh waktu. 81 00:05:10,310 --> 00:05:12,812 Ya, jadi Anda akan selalu memiliki seseorang di dekatnya. 82 00:05:12,813 --> 00:05:15,356 [Chris] Ya, geek komputer AS mulai bekerja jauh, 83 00:05:15,357 --> 00:05:17,150 Jadi aku akan berada di sini begitu banyak, 84 00:05:17,234 --> 00:05:18,902 Anda akan muak dengan saya. 85 00:05:20,278 --> 00:05:23,240 [Deanna] Hei, apakah kamu bisa menelepon Raffaele? 86 00:05:23,241 --> 00:05:25,449 Maksudku, dia sedang mengalami apa Anda sedang melewatinya, jadi mungkin- 87 00:05:25,450 --> 00:05:27,953 Dia di penjara selama 25 tahun karena saya. 88 00:05:27,954 --> 00:05:29,662 -TIDAK. TIDAK. -Hey, sobat, ayolah, itu bukan salahmu. 89 00:05:29,663 --> 00:05:31,081 Itu tidak benar, Amanda. 90 00:05:31,164 --> 00:05:33,084 Kami- Kami akan mengalahkan ini saat naik banding. 91 00:05:34,125 --> 00:05:37,015 Oke, ini tidak seperti A.S. Semua kasus di Italia pergi untuk naik banding, 92 00:05:37,087 --> 00:05:39,631 dan- dan Carlo mengatakan keputusan itu 93 00:05:39,714 --> 00:05:42,092 Dapatkan terbalik seperti 90% dari waktu. 94 00:05:42,093 --> 00:05:45,219 [Chris] Ya, itu akan terjadi pengadilan yang benar -benar baru, hakim baru, 95 00:05:45,220 --> 00:05:46,720 Pandangan baru pada apa yang mereka sebut Bukti DNA. 96 00:05:46,721 --> 00:05:48,806 -[edda] Benar, semuanya. -[Chris] para ahli untuk memisahkannya. 97 00:05:48,807 --> 00:05:50,392 -Magi yang baru. -Kapan? 98 00:05:52,310 --> 00:05:55,438 -Men, kami berharap lebih cepat dari nanti, jadi- -Kapan? 99 00:05:59,985 --> 00:06:02,404 Yah, bisa sampai dua tahun. 100 00:06:02,487 --> 00:06:05,490 [? Bermain musik yang suram] 101 00:06:05,574 --> 00:06:06,992 [Lembut] Oke. 102 00:06:12,289 --> 00:06:15,292 [? musik suram terus diputar] 103 00:06:20,881 --> 00:06:22,441 [Keyboard Synthesizer Thuds] 104 00:06:45,447 --> 00:06:49,075 -[? Bermain musik perkusi yang optimis] -Wow, samba! 105 00:06:49,159 --> 00:06:51,453 [scatting berirama] 106 00:06:54,414 --> 00:06:55,674 [? Musik berhenti tiba -tiba] 107 00:07:01,296 --> 00:07:04,299 [Glass Thumping] 108 00:08:17,956 --> 00:08:21,084 [? Bermain musik yang suram] 109 00:08:22,252 --> 00:08:24,129 [Glass Thumping] 110 00:08:50,822 --> 00:08:52,824 -Hah? -[Thumping berlanjut] 111 00:08:55,201 --> 00:08:58,204 [? Bermain musik yang menegangkan] 112 00:08:58,288 --> 00:09:00,290 [jendela berdebar] 113 00:09:02,042 --> 00:09:03,460 [Sayap berkibar] 114 00:09:04,169 --> 00:09:06,339 -[Bird Chirping] -[Thumping berlanjut] 115 00:09:09,090 --> 00:09:12,093 [? Bermain musik yang suram] 116 00:09:13,136 --> 00:09:15,138 [Anak -anak mengobrol dan tertawa] 117 00:09:23,855 --> 00:09:25,106 [Mena terkikik] 118 00:09:26,858 --> 00:09:28,718 [Tertawa dan Berbelok Lanjutkan] 119 00:09:28,735 --> 00:09:31,071 [? musik suram terus diputar] 120 00:09:31,154 --> 00:09:33,156 [Gregora Berbicara Italia] 121 00:09:34,324 --> 00:09:36,326 [orang mengobrol] 122 00:09:40,121 --> 00:09:42,832 [Keys Jingling] 123 00:09:42,916 --> 00:09:45,085 -[Buzzer menggelegar] -Ayah. 124 00:09:46,503 --> 00:09:50,173 Hei, sayang. Sayang, apakah kamu baik -baik saja? 125 00:09:50,256 --> 00:09:51,424 Apa itu? 126 00:09:51,508 --> 00:09:53,008 Anda ingin saya mendapatkan dokter? 127 00:09:53,009 --> 00:09:54,761 [terisak] Tolong bawa aku keluar dari sini. 128 00:09:54,762 --> 00:09:57,846 -Memui aku keluar dari sini, Ayah. -Honey, sayang, aku mencoba. 129 00:09:57,847 --> 00:09:59,516 -Listen, saya mendapat- mendengarkan. -Silakan. 130 00:09:59,599 --> 00:10:01,351 -Silakan. -Menam untukku. Dengarkan aku. 131 00:10:01,434 --> 00:10:04,145 Dengarkan, dengarkan, dengarkan, napas. 132 00:10:04,229 --> 00:10:07,440 Kami punya rencana PR yang solid. 133 00:10:07,441 --> 00:10:09,817 Dan itu masalah besar, Ini akan membuat perbedaan besar. 134 00:10:09,818 --> 00:10:11,653 -Kami punya ahli DNA. -Oke. 135 00:10:11,736 --> 00:10:14,072 Dan kepala Proyek Innocence Idaho 136 00:10:14,073 --> 00:10:16,281 Apakah menulis brief, menyebut total omong kosong 137 00:10:16,282 --> 00:10:18,493 Pada seluruh kasus penuntutan, oke? 138 00:10:18,494 --> 00:10:19,910 -Listen, dengarkan. -[merengek] Oke. 139 00:10:19,911 --> 00:10:21,912 Minggu depan, saat saya mendapatkan Kembali ke rumah ke Seattle, 140 00:10:21,913 --> 00:10:24,164 -Aku akan memeriksa- -Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tolong jangan pergi. 141 00:10:24,165 --> 00:10:25,959 Tolong jangan pergi. 142 00:10:25,960 --> 00:10:27,876 -Peria jangan tinggalkan aku, Ayah. -Aku tidak mau. Saya tidak mau. 143 00:10:27,877 --> 00:10:29,294 -Aku tidak mau, sayang. -Silakan! [terisak] 144 00:10:29,295 --> 00:10:32,590 -Anda tahu saya tidak. Anda tahu saya tidak mau- -Peiasi, selamatkan aku. 145 00:10:32,674 --> 00:10:35,135 -[keduanya terisak] -Pen, Ayah. 146 00:10:35,218 --> 00:10:36,553 Saya mencoba. 147 00:10:36,636 --> 00:10:38,638 [terisak] 148 00:10:41,850 --> 00:10:43,810 -Ayah. -Aku melakukan semua yang aku bisa. 149 00:10:45,603 --> 00:10:47,689 [terisak] Maaf, saya minta maaf. 150 00:10:50,108 --> 00:10:52,110 [keduanya terisak] 151 00:10:54,612 --> 00:10:56,781 [Amanda] Tidak ada permadani sialan. 152 00:10:59,200 --> 00:11:01,995 Saya mulai mengerti bagaimana perasaan Anda begitu macet 153 00:11:02,078 --> 00:11:03,938 Bahwa Anda bisa putus asa untuk melarikan diri. 154 00:11:06,207 --> 00:11:08,497 Saya mendengar tentang keputusan Wanita dibuat di penjara 155 00:11:08,543 --> 00:11:10,378 Jika mereka tidak punya pilihan lain yang tersisa. 156 00:11:11,588 --> 00:11:13,882 Masing -masing meninggal karena suatu tindakan dari kreativitas mereka sendiri. 157 00:11:20,054 --> 00:11:22,932 Opsi yang paling bermartabat pendarahan sampai mati. 158 00:11:24,267 --> 00:11:26,269 -[Knob mencicit] -[air mengalir] 159 00:11:26,811 --> 00:11:28,813 [? Bermain musik yang gelap dan khidmat] 160 00:11:33,067 --> 00:11:35,612 Uapnya akan tetap Para penjaga melihat masuk. 161 00:11:37,295 --> 00:11:42,075 Anda bisa menggorok pergelangan tangan Anda dan tenggelam 162 00:11:42,076 --> 00:11:44,037 dalam kabut yang tenang dan tenang. 163 00:11:45,163 --> 00:11:47,290 [Kaca berdesakan] 164 00:11:47,373 --> 00:11:49,584 [Menghela nafas berat] 165 00:11:57,383 --> 00:11:59,636 Dan akhirnya akan berakhir. 166 00:12:02,764 --> 00:12:05,767 [? bermain musik dramatis] 167 00:12:08,311 --> 00:12:10,171 [Glass Shard Dropping, Bercoak] 168 00:12:19,155 --> 00:12:21,658 [Buzzer menggelegar] 169 00:12:21,741 --> 00:12:25,745 [Amanda] sebagai tindakan belas kasihan, Banti menugaskan satu -satunya orang Amerika lainnya 170 00:12:25,828 --> 00:12:27,747 di penjara Capanne untuk menjadi teman sekamar saya. 171 00:12:28,665 --> 00:12:30,708 [Cecilia] aw, saya suka yang ini. 172 00:12:30,792 --> 00:12:34,087 "Dear Amanda, saya sudah mengikuti kasus Anda sejak awal. 173 00:12:34,170 --> 00:12:37,840 "Sebagian besar pelajaran Alkitab saya pikir Anda tidak bersalah, 174 00:12:37,924 --> 00:12:42,303 Jadi kami telah memasukkan $ 50 untuk pertahanan Anda. " 175 00:12:42,387 --> 00:12:44,264 Yang disita oleh para penjaga. 176 00:12:44,265 --> 00:12:45,931 -Dari kursus, mereka punya. -Uh, apa yang kamu lakukan? 177 00:12:45,932 --> 00:12:47,099 Saya membaca surat Anda. 178 00:12:47,100 --> 00:12:48,226 Seseorang harus. 179 00:12:48,227 --> 00:12:51,645 Orang -orang di sini cukup beruntung untuk mendapatkan beberapa surat setahun, 180 00:12:51,646 --> 00:12:54,482 Dan Anda punya tumpukan. 181 00:12:54,565 --> 00:12:57,151 Oke, apakah itu seharusnya membuatku merasa lebih baik? 182 00:12:57,235 --> 00:12:58,528 Sayang, aku tidak mengenalmu. 183 00:12:58,529 --> 00:13:00,237 Saya tidak tahu apa yang akan membuatmu merasa lebih baik. 184 00:13:00,238 --> 00:13:03,115 Tapi berpura -pura seperti Anda Satu -satunya di sini terluka? 185 00:13:03,116 --> 00:13:05,076 [Kertas gemerisik] 186 00:13:05,159 --> 00:13:06,536 Itu sudah tua. 187 00:13:07,745 --> 00:13:10,415 Di Sini. Baca ini. Ini surat yang bagus. 188 00:13:15,211 --> 00:13:17,839 -Aku- Maaf, aku- -Jangan maaf. 189 00:13:19,966 --> 00:13:21,551 Tapi keluar dari tempat tidur. 190 00:13:22,552 --> 00:13:25,555 [? Musik Lembut Putar] 191 00:13:27,056 --> 00:13:28,558 [menghela nafas] 192 00:13:31,311 --> 00:13:32,812 [Amanda] Saya tidak istimewa. 193 00:13:32,895 --> 00:13:34,105 [pintu ditutup] 194 00:13:34,188 --> 00:13:35,565 Oh, sial. 195 00:13:36,816 --> 00:13:37,984 [menghela nafas] 196 00:13:39,402 --> 00:13:40,962 [Edda] Tentu saja, sayang. 197 00:13:40,963 --> 00:13:44,698 -[Pintu membanting] -[Amanda] Oke, mungkin aku spesial 198 00:13:44,699 --> 00:13:48,703 dalam hal itu saya orang termuda di sini dengan salah satu kalimat terpanjang. 199 00:13:48,786 --> 00:13:51,748 Tapi berpikir saya spesial Membawa saya di sini sejak awal. 200 00:13:51,749 --> 00:13:56,293 Percaya saya bisa bicara ke polisi tanpa pengacara, 201 00:13:56,294 --> 00:13:59,364 percaya bahwa kepolosan saya sebenarnya akan berarti sesuatu. 202 00:14:00,798 --> 00:14:04,469 [Edda] Tentu saja, itu berarti sesuatu. Itu berarti segalanya. 203 00:14:04,552 --> 00:14:06,429 Anda tidak seharusnya berada di penjara. 204 00:14:12,477 --> 00:14:14,187 [Amanda] "Seharusnya." 205 00:14:14,270 --> 00:14:15,897 Apa artinya itu? 206 00:14:15,980 --> 00:14:17,982 [Narapidana mengobrol] 207 00:14:18,066 --> 00:14:20,860 [? musik lembut berlanjut] 208 00:14:21,778 --> 00:14:23,237 [Amanda menghela nafas] 209 00:14:25,073 --> 00:14:26,407 [Fulvio terkekeh] 210 00:14:30,328 --> 00:14:31,454 Mm. 211 00:14:33,915 --> 00:14:35,500 -Mm-hmm. -Oh, tidak! 212 00:14:35,583 --> 00:14:36,793 -Ah! Oh! -[tertawa] 213 00:14:36,876 --> 00:14:38,378 [Amanda] Tidak ada yang berhutang kepada kita. 214 00:14:39,712 --> 00:14:41,255 Tidak ada yang terhutang kepada saya. 215 00:14:41,339 --> 00:14:42,465 [Berbicara Italia] 216 00:14:43,299 --> 00:14:46,511 [Amanda] Aku bukan satu -satunya Di sini dengan cerita yang menyakitkan. 217 00:14:48,054 --> 00:14:50,890 Semua orang di sini pernah memiliki masa kecil ... 218 00:14:51,974 --> 00:14:54,684 -Sebuah kehidupan yang mereka tinggalkan ... -[narapidana berbicara bahasa Italia] 219 00:14:55,686 --> 00:14:57,355 ... mimpi yang tidak akan mereka pegang. 220 00:14:59,607 --> 00:15:01,177 -[Mengetuk di pintu] -[terengah -engah] 221 00:15:01,234 --> 00:15:03,444 Oh, Yesus, Deanna, jangan lakukan itu. 222 00:15:03,528 --> 00:15:04,779 Apa? 223 00:15:06,906 --> 00:15:08,783 Tidak ada apa-apa. Untuk sesaat Anda melihat ... 224 00:15:08,866 --> 00:15:12,036 [menghela nafas] Saya pikir Anda adalah Amanda. 225 00:15:13,037 --> 00:15:15,665 Tidak. Hanya aku. 226 00:15:15,666 --> 00:15:21,294 [Edda] Saya khawatir tentang Anda, Amanda. Anda terdengar berbeda. 227 00:15:21,295 --> 00:15:24,256 -Anda- kamu tidak cerah lagi. -Tidak, Bu, tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 228 00:15:24,257 --> 00:15:25,716 Saya baik-baik saja. 229 00:15:25,800 --> 00:15:28,719 Nah, saya minta maaf saya tidak di sini untuk ulang tahun Anda yang sebenarnya. 230 00:15:28,803 --> 00:15:30,596 Selamat 23. 231 00:15:30,680 --> 00:15:32,682 [Terkekeh dengan lembut] Terima kasih. 232 00:15:34,600 --> 00:15:36,310 Cecilia membuat saya kue. 233 00:15:36,311 --> 00:15:39,479 Dia menyelundupkan bahan -bahan ke dapur untuk, seperti, berbulan -bulan, 234 00:15:39,480 --> 00:15:41,314 Dan kemudian dia dan Fulvio menyelipkannya kepada saya. 235 00:15:41,315 --> 00:15:42,858 Itu, seperti, lembab di dalam kantong sampah. 236 00:15:42,859 --> 00:15:44,484 -[terkekeh] -Dan mereka bernyanyi untukku. 237 00:15:44,485 --> 00:15:46,696 Itu sangat manis, jadi ... 238 00:15:46,779 --> 00:15:47,864 Ya. 239 00:15:47,865 --> 00:15:51,783 Senang rasanya Cecilia sedang melihat keluar untukmu di sini, 240 00:15:51,784 --> 00:15:56,456 Tapi Anda punya banyak teman Kembali ke rumah memikirkanmu, oke? 241 00:15:56,539 --> 00:15:59,417 Madison, dan Brett, dan DJ. 242 00:15:59,500 --> 00:16:02,795 Oh, tuhan, dj akan menjadi orang tua dengan keluarganya sendiri 243 00:16:02,796 --> 00:16:04,463 Pada saat saya pulang. [terkekeh] 244 00:16:04,464 --> 00:16:05,590 TIDAK. 245 00:16:05,591 --> 00:16:09,050 Tidak, ayolah, Anda punya- Anda mendapat banding Anda. 246 00:16:09,051 --> 00:16:10,511 Dan itu- datang. 247 00:16:10,595 --> 00:16:13,389 Kami punya ahli, Kami mendapat ahli independen yang hebat 248 00:16:13,390 --> 00:16:15,599 Hanya menunggu untuk menarik Kasus penuntutan terpisah. 249 00:16:15,600 --> 00:16:17,770 -Anda keluar dari sini. -Mom, Bu, Bu. 250 00:16:19,687 --> 00:16:22,773 Aku mencintaimu. Anda- Anda harus berhenti mengatakan hal -hal seperti itu. 251 00:16:22,857 --> 00:16:24,400 Seperti apa? 252 00:16:24,484 --> 00:16:26,652 Saya bukan turis di sini. 253 00:16:28,196 --> 00:16:30,865 Saya- Saya harus tinggal di sini, oke? 254 00:16:30,948 --> 00:16:33,743 -Mentally dan fisik, saya harus. -Tidak, kamu tidak. 255 00:16:33,826 --> 00:16:36,954 Anda tidak, karena Amanda yang saya tahu tidak menyerah. 256 00:16:37,038 --> 00:16:38,956 N-no, tidak, saya tidak menyerah. 257 00:16:39,040 --> 00:16:42,126 Itu- aku bukan- itu- Saya bersikap realistis. 258 00:16:42,210 --> 00:16:44,045 Oke? 259 00:16:44,128 --> 00:16:46,088 Mungkin ini adalah kehidupan yang saya dapatkan. 260 00:16:46,172 --> 00:16:49,050 Saya harus baik -baik saja dengan itu. Saya harus. 261 00:16:50,218 --> 00:16:51,268 [pintu terbuka] 262 00:16:52,220 --> 00:16:54,305 -Amanda. -Ciao, ya. 263 00:17:02,855 --> 00:17:03,905 Oke. 264 00:17:05,525 --> 00:17:09,403 Lihat, saya- Saya- Saya benar-benar tidak mencoba Untuk menyakitimu, Bu, aku benar -benar tidak. 265 00:17:09,487 --> 00:17:12,114 Saya hanya- Saya mencoba mengatakan 266 00:17:12,198 --> 00:17:14,784 Bahwa aku- Aku mungkin tidak akan pernah keluar dari sini. 267 00:17:14,867 --> 00:17:18,871 Dan sebanyak yang saya miliki Untuk menerima hidup saya di sini, saya ... 268 00:17:19,872 --> 00:17:23,167 Saya pikir Anda harus memulai menerima hidup tanpa saya. 269 00:17:25,002 --> 00:17:27,213 [terengah -engah] 270 00:17:27,214 --> 00:17:30,590 -Aku harus pergi. Aku mencintaimu. -Oke. Aku mencintaimu. 271 00:17:30,591 --> 00:17:31,676 Aku mencintaimu. 272 00:17:33,761 --> 00:17:36,764 [? Bermain musik yang suram] 273 00:17:41,310 --> 00:17:43,312 [Napas berat] 274 00:17:46,691 --> 00:17:47,741 [Narapidana meratap] 275 00:18:00,955 --> 00:18:02,005 [Mena menangis] 276 00:18:14,719 --> 00:18:17,129 -[Gregora Wailing] -[Mena terus menangis] 277 00:18:22,518 --> 00:18:24,103 TIDAK! [terisak] 278 00:18:27,273 --> 00:18:29,066 [Gregora meratap dengan keras] 279 00:18:41,329 --> 00:18:42,379 [menghela nafas] 280 00:18:43,247 --> 00:18:44,582 [Chris] Edda. 281 00:18:50,546 --> 00:18:53,049 Hei, apa yang terjadi? Apa itu? 282 00:18:55,134 --> 00:18:56,886 Saya tidak bisa. [Mengisap] 283 00:18:56,969 --> 00:18:58,679 [menangis] Saya tidak bisa. 284 00:18:58,763 --> 00:19:01,057 -Aku tidak- kurasa aku tidak bisa melakukan ini. -Apa? 285 00:19:01,140 --> 00:19:03,059 -Saya tidak. Ku... -Oke. 286 00:19:03,142 --> 00:19:04,769 Gadis manisku. 287 00:19:04,770 --> 00:19:07,646 -Okay, semuanya akan baik -baik saja. -Dia pergi. Pertarungannya, itu hilang. 288 00:19:07,647 --> 00:19:09,189 Jika aku akan- [menghirup dengan tajam] 289 00:19:09,190 --> 00:19:12,401 Jika aku akan kehilangan dia, Lalu apa- Apa gunanya? 290 00:19:12,485 --> 00:19:15,279 Apa- apa gunanya? [terisak] 291 00:19:15,280 --> 00:19:17,781 -Hanya- Buang saja kesengsaraan saya. -Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 292 00:19:17,782 --> 00:19:20,284 Chris, letakkan saja- letakkan saja Keluar dari kesengsaraan saya. 293 00:19:20,368 --> 00:19:22,620 Tolong, Chris. Silakan. [terisak] 294 00:19:22,703 --> 00:19:24,993 [Chris] [berbisik] Tidak apa-apa. Aku punyamu. 295 00:19:25,665 --> 00:19:27,083 Tolong, Chris. 296 00:19:30,211 --> 00:19:33,881 [? "Maybe not" oleh Cat Power Playing] 297 00:19:33,964 --> 00:19:37,760 ? Mimpi yang saya lihat, Jangan bunuh, gratis? 298 00:19:37,761 --> 00:19:39,761 [Amanda] Sungguh menakjubkan apa yang kita biarkan diri kita sendiri 299 00:19:39,762 --> 00:19:41,847 untuk menerima kapan kita harus. 300 00:19:41,931 --> 00:19:45,184 Saya telah membuat kedamaian yang rapuh dengan Caanne sebagai rumah saya 301 00:19:45,267 --> 00:19:46,852 Ketika semuanya pecah terbuka lebar. 302 00:19:48,604 --> 00:19:50,731 [terkekeh] Apa? Apa? 303 00:19:50,815 --> 00:19:54,777 "Amanda, namaku Dr. Saul Kassin. 304 00:19:54,860 --> 00:19:57,750 "Saya telah mengikuti kasus Anda dan ingin menghubungi Anda. 305 00:19:57,751 --> 00:20:00,782 "Saya ahli dalam metode interogasi digunakan di seluruh dunia 306 00:20:00,783 --> 00:20:03,077 "Itu memaksa orang yang tidak bersalah 307 00:20:03,160 --> 00:20:05,705 "Mengakui kejahatan Mereka tidak berkomitmen. 308 00:20:05,788 --> 00:20:09,158 Saya percaya inilah yang terjadi pada Anda Selama interogasi Anda. " 309 00:20:10,292 --> 00:20:11,877 -Holy Sial! -Aku tahu. 310 00:20:11,961 --> 00:20:13,011 Sial. 311 00:20:13,012 --> 00:20:15,255 "Wawancara ini dirancang untuk membingungkan dan menipu seorang tersangka. " 312 00:20:15,256 --> 00:20:16,507 -Ya! -Tulah kamu! 313 00:20:16,590 --> 00:20:19,093 Ini adalah seluruh sistem manipulasi. 314 00:20:19,094 --> 00:20:20,844 Itu- ada yang ini disebut metode reid 315 00:20:20,845 --> 00:20:22,887 yang mereka ajarkan kepada polisi di A.S. 316 00:20:22,888 --> 00:20:24,098 -Holy shit. -Aku tahu. 317 00:20:24,181 --> 00:20:27,551 -Ada persis seperti yang saya katakan. -[penjaga ketukan, berbicara bahasa Italia] 318 00:20:27,852 --> 00:20:32,314 Lihat. "Wawancara ini dirancang untuk membingungkan dan menipu seorang tersangka. 319 00:20:32,398 --> 00:20:35,359 Pertama, polisi menjorok diri mereka sendiri dengan tersangka. " 320 00:20:35,360 --> 00:20:37,235 Mereka melakukan ini. Mereka benar -benar melakukan ini padaku. 321 00:20:37,236 --> 00:20:40,846 Anda adalah orang terdekat dengan Meredith. Anda adalah saksi terpenting kami. 322 00:20:43,409 --> 00:20:47,288 "Mereka membuat tersangka percaya Mereka melakukan sesuatu yang salah dan mengeksploitasinya. " 323 00:20:48,426 --> 00:20:54,002 "Tersangka akan menjadi patuh Saat diwawancarai 324 00:20:54,003 --> 00:20:55,754 dalam ketidaknyamanan yang disengaja selama berjam -jam. " 325 00:20:55,755 --> 00:20:57,715 Saya punya- saya mengalami menstruasi. 326 00:20:57,798 --> 00:20:59,592 Apakah Anda keberatan jika saya pergi ke kamar mandi? 327 00:21:01,510 --> 00:21:02,803 Tolong dengan cepat. 328 00:21:02,887 --> 00:21:05,097 "Dalam beberapa kasus, ini bahkan lebih dalam, 329 00:21:05,181 --> 00:21:08,731 dan tersangka menginternalisasi mereka sendiri Kenangan palsu di bawah tekanan. " 330 00:21:10,561 --> 00:21:13,391 [Penerjemah Noce] Trauma melakukan hal -hal lucu pada pikiran. 331 00:21:13,392 --> 00:21:16,191 "Kebanyakan orang tidak tahu bahwa polisi bisa berbohong kepada Anda. 332 00:21:16,192 --> 00:21:18,068 Mereka melakukannya untuk mendapatkan apa yang mereka inginkan. " 333 00:21:18,222 --> 00:21:21,821 [Penerjemah Noce] Ada bukti sulit. 334 00:21:21,822 --> 00:21:24,073 [Amanda] "Banyak korban pengakuan yang dipaksa 335 00:21:24,074 --> 00:21:26,243 "Habiskan begitu banyak energi yang menyalahkan diri mereka sendiri. 336 00:21:26,244 --> 00:21:28,077 "Jika Anda menyalahkan diri sendiri, Anda harus tahu 337 00:21:28,078 --> 00:21:30,079 "Anda tidak memiliki kesempatan terhadap metode mereka. 338 00:21:30,080 --> 00:21:32,540 Tidak ada yang mau. " Itu- itu selalu yang saya pikirkan. 339 00:21:32,541 --> 00:21:34,918 Jika saya baru saja lebih kuat, Jika saya tidak rusak. 340 00:21:34,919 --> 00:21:37,809 -Seperti, ini persis seperti itu. -Hey, hei, hei, hei. Whoa. 341 00:21:38,631 --> 00:21:41,101 Lihat semua ini orang yang tidak bersalah yang dia bicarakan. 342 00:21:41,842 --> 00:21:44,678 Pria dewasa tidak tahan terhadap ini. 343 00:21:44,762 --> 00:21:47,932 Anda adalah anak berusia 20 tahun di negara asing 344 00:21:47,933 --> 00:21:50,058 ditanyai dalam suatu bahasa Anda tidak mengerti. 345 00:21:50,059 --> 00:21:52,185 Aku tahu. Orang -orang harus tahu tentang ini, Chris. 346 00:21:52,186 --> 00:21:53,520 -Ya. -Ini adalah sesuatu yang mereka lakukan. 347 00:21:53,521 --> 00:21:55,231 Seperti, ini nyata. Mereka melakukan ini. 348 00:21:55,314 --> 00:21:57,149 Ini bisa membantu banding saya. 349 00:21:57,150 --> 00:21:59,234 -[? Bermain musik perkusi yang optimis] -[terkekeh dengan lembut] 350 00:21:59,235 --> 00:22:00,486 Apa? 351 00:22:00,569 --> 00:22:03,072 Anda mendapatkan cojones Anda kembali. 352 00:22:03,155 --> 00:22:05,157 [Chris tertawa] 353 00:22:06,826 --> 00:22:08,536 Ibumu akan sangat bahagia. 354 00:22:10,120 --> 00:22:11,831 -Ini bagus. -Ya. 355 00:22:16,669 --> 00:22:17,809 [Narapidana mengobrol] 356 00:22:23,175 --> 00:22:25,285 [Raffaele Sollecito] [di telepon] Amanda. 357 00:22:29,807 --> 00:22:30,857 Saya mendapatkan surat Anda. 358 00:22:30,933 --> 00:22:32,268 Ya? Apakah- apakah Anda membacanya? 359 00:22:32,269 --> 00:22:33,685 [Raffaele] Seribu kali. 360 00:22:33,686 --> 00:22:35,312 Itu metode sialan. 361 00:22:35,396 --> 00:22:36,564 Saya tahu, saya tahu. 362 00:22:36,565 --> 00:22:38,940 - [Raffaele] Para bajingan itu. -Aku tahu. Lihat, jika- 363 00:22:38,941 --> 00:22:41,150 Jika kita bisa mendapatkan pengadilan untuk memahaminya, 364 00:22:41,151 --> 00:22:43,111 Mereka akan- mereka akan memilikinya untuk mempertimbangkan kembali segalanya. 365 00:22:43,112 --> 00:22:45,989 Saya- Saya meminta Carlo untuk melihat untuk mendapatkan pria Kassin Saul ini 366 00:22:45,990 --> 00:22:48,366 untuk datang dan- dan menjelaskannya kepada hakim dan juri, 367 00:22:48,367 --> 00:22:51,286 Dan kami- kami bisa mengumpulkan uang, Kami bisa- kami bisa menerbangkannya ke sini. 368 00:22:51,287 --> 00:22:52,495 -Tidak, Amanda, Amanda. -Aku tidak tahu. 369 00:22:52,496 --> 00:22:54,163 -Ya? -Segera setelah saya mendapatkan surat Anda, 370 00:22:54,164 --> 00:22:55,666 Saya menelepon ayah saya tentang itu. 371 00:22:55,667 --> 00:22:57,667 -Okay, apa yang dia katakan? - [Raffaele] Seorang hakim Italia 372 00:22:57,668 --> 00:23:01,547 tidak akan pernah mengizinkan kesaksian Seorang ahli Amerika di ruang sidang mereka. 373 00:23:01,548 --> 00:23:04,132 Baiklah, kita hanya akan mendapatkan Pakar Italia, kalau begitu. 374 00:23:04,133 --> 00:23:05,301 Tidak ada. 375 00:23:05,384 --> 00:23:07,344 Bukan untuk ini. 376 00:23:07,428 --> 00:23:09,013 Apakah Anda mendengar tentang Mignini? 377 00:23:09,096 --> 00:23:10,389 Tidak, bagaimana dengan dia? 378 00:23:10,472 --> 00:23:12,683 Dia dihukum karena penyalahgunaan jabatan 379 00:23:12,684 --> 00:23:14,601 Dalam kasus monster Florence minggu lalu. 380 00:23:14,602 --> 00:23:16,979 Tunggu, apa? Apa? 381 00:23:16,980 --> 00:23:19,647 [Raffaele] Dalam persidangan tingkat pertama, Dia dihukum 382 00:23:19,648 --> 00:23:22,478 untuk mengetuk kawat ilegal dan banyak kesalahan lainnya 383 00:23:22,526 --> 00:23:24,028 Anda akan mengenali dengan sangat baik. 384 00:23:24,111 --> 00:23:27,031 Dijatuhi hukuman 16 bulan penangguhan. 385 00:23:27,114 --> 00:23:30,409 Oh, tuhan, jadi- Jadi dia tidak bisa menjadi jaksa penuntut kita? 386 00:23:30,410 --> 00:23:32,160 Uh, yah, dia mengajukan banding atas penilaian ini, 387 00:23:32,161 --> 00:23:35,289 Jadi itu tidak pasti Jika suspensi akan terjadi. 388 00:23:35,372 --> 00:23:39,418 Tunggu, saya minta maaf. Jadi apa? Sementara itu, Dia baru saja mengejar kita? 389 00:23:39,501 --> 00:23:41,712 Yesus, sistem ini sangat kacau. 390 00:23:41,795 --> 00:23:43,172 Amanda ... 391 00:23:44,465 --> 00:23:47,092 Kapan terakhir kali Anda berbicara dengan pengacara Anda? 392 00:23:48,052 --> 00:23:49,553 Seperti, minggu lalu. Mengapa? 393 00:23:52,014 --> 00:23:54,516 Raffa, apa? Katakan saja padaku. Tolong beri tahu saya. 394 00:23:56,685 --> 00:23:59,021 Mignini percaya kalimat kita terlalu ringan. 395 00:23:59,104 --> 00:24:02,691 Dan kali ini, dia akan berdebat untuk hidup. 396 00:24:11,075 --> 00:24:14,036 [? Bermain musik optimis] 397 00:24:15,537 --> 00:24:16,705 [menghela nafas] 398 00:24:58,622 --> 00:25:01,625 [? Musik optimis terus diputar] 399 00:25:10,467 --> 00:25:12,469 [? Bermain musik termenung yang lembut] 400 00:25:12,594 --> 00:25:17,391 [Amanda] Sudah 1.110 hari Sejak saya pertama kali terkunci di sel. 401 00:25:17,392 --> 00:25:21,561 Dan meskipun saya akan tidur banyak hari penjara, 402 00:25:21,562 --> 00:25:23,188 Saya tidak pernah lebih terjaga. 403 00:25:24,189 --> 00:25:28,235 Memahami bagaimana saya sampai di sini memicu banyak hal dalam diri saya. 404 00:25:28,318 --> 00:25:32,990 Bantuan, dan kemarahan, dan tekad untuk aktif dalam persidangan untuk kebebasan saya. 405 00:25:34,199 --> 00:25:37,995 Dan hal yang paling berbahaya dari semuanya, Saya mulai merasakan harapan. 406 00:26:23,665 --> 00:26:25,045 [server berbicara bahasa Italia] 407 00:26:28,796 --> 00:26:29,846 Prego. 408 00:26:29,922 --> 00:26:31,465 [Koin Jingling] 409 00:27:09,294 --> 00:27:10,796 [Don Saulo berdeham] 410 00:28:08,103 --> 00:28:11,481 [? Bermain musik yang menegangkan] 411 00:28:11,565 --> 00:28:13,567 [Reporter berteriak] 412 00:28:18,720 --> 00:28:23,159 [Amanda] Kali ini harus berbeda. 413 00:28:23,160 --> 00:28:25,162 [Reporter terus berteriak] 414 00:28:26,663 --> 00:28:28,290 Amanda, apakah kamu merasa percaya diri? 415 00:28:28,373 --> 00:28:30,459 [Amanda] Saya kembali ke tempat yang sama 416 00:28:30,542 --> 00:28:33,003 dengan pemain yang sama, Tapi saya berbeda. 417 00:28:33,086 --> 00:28:36,340 Saya telah mempelajari kasus saya, Saya fasih berbahasa Italia, 418 00:28:36,341 --> 00:28:38,925 dan saya akan terkutuk jika saya akan melakukan sesuatu untuk membuat mereka menatapku 419 00:28:38,926 --> 00:28:40,219 bukan bukti. 420 00:28:40,302 --> 00:28:43,305 [? bermain musik dramatis] 421 00:28:53,148 --> 00:28:55,400 [Kamera mengklik] 422 00:28:55,484 --> 00:28:57,819 [orang mengobrol] 423 00:29:13,377 --> 00:29:16,922 [? musik yang tegang] 424 00:29:57,379 --> 00:29:58,505 [Orang bergumam] 425 00:29:58,506 --> 00:30:00,172 [Amanda] Dan dengan pernyataan sederhana itu, 426 00:30:00,173 --> 00:30:02,259 Hakim Hellman menyeka batu tulis bersih. 427 00:30:03,427 --> 00:30:06,805 Namun saya tiba -tiba ditangkap oleh rasa takut untuk pertama kalinya dalam beberapa tahun. 428 00:30:08,098 --> 00:30:10,434 Bertanya, "Bagaimana jika?" 429 00:30:12,019 --> 00:30:15,314 Bagaimana jika juri ini pergi untuk mendengar kasus ini tanpa bias, 430 00:30:15,397 --> 00:30:19,359 Tanpa pengaruh media Atau persidangan yang datang sebelumnya? 431 00:30:19,360 --> 00:30:21,777 Bagaimana jika saat disajikan dengan fiksi Mignini, 432 00:30:21,778 --> 00:30:24,865 Mereka mendengar itu hanya fiksi itu? 433 00:30:24,948 --> 00:30:28,994 Bagaimana jika mereka mendengar kebohongan polisi Dan kali ini tidak mempercayai mereka? 434 00:30:29,077 --> 00:30:30,746 Tapi bagaimana jika mereka melakukannya? 435 00:30:30,829 --> 00:30:33,332 Bagaimana jika semua ketenaran kasusnya telah diterima 436 00:30:33,415 --> 00:30:35,208 membuat hal -hal lebih baik untuk saya? 437 00:30:35,292 --> 00:30:38,003 Tapi dengan orang Italia sistem peradilan diadili sekarang, 438 00:30:38,086 --> 00:30:39,671 Bagaimana jika semuanya lebih buruk? 439 00:30:39,755 --> 00:30:42,632 Bagaimana kalau? Bagaimana kalau? Bagaimana kalau? 440 00:30:44,051 --> 00:30:47,596 Kemudian, pada hari ke 161 persidangan banding, 441 00:30:47,679 --> 00:30:51,266 Hari 1,292 penjara saya ... 442 00:30:53,716 --> 00:30:59,482 [Amanda] ... dua independen Pakar DNA akhirnya ada di sini 443 00:30:59,483 --> 00:31:02,373 untuk membantah apa yang disebut bukti Itu menunjuk pada kesalahan saya. 444 00:31:02,374 --> 00:31:06,030 Bagaimana jika temuan mereka sama menariknya 445 00:31:06,031 --> 00:31:08,158 Seperti yang saya harapkan? 446 00:31:08,241 --> 00:31:10,591 Bagaimana jika kesaksian mereka mengubah segalanya? 447 00:31:12,245 --> 00:31:16,792 Kemungkinan "bagaimana jika" menghancurkan saya dari dalam ke luar. 448 00:31:21,338 --> 00:31:24,341 [? bermain musik dramatis] 449 00:31:39,718 --> 00:31:43,734 [Amanda] Saat ruang sidang menyaksikan dengan kagum, 450 00:31:43,735 --> 00:31:46,822 Para ahli membaca kesaksian persidangan terakhir 451 00:31:46,905 --> 00:31:49,699 dari ippolito, kepala forensik, 452 00:31:49,783 --> 00:31:53,120 Fazio, yang "menemukan" pisau, dan penegakan hukum lainnya 453 00:31:53,203 --> 00:31:55,789 merinci bagaimana mereka mengumpulkan bukti. 454 00:32:04,047 --> 00:32:07,426 Melihat? Mereka tidak memiliki perlindungan sepatu, Tidak ada topeng wajah. 455 00:32:07,509 --> 00:32:09,302 Dan mereka akan masuk dan keluar. 456 00:32:09,386 --> 00:32:12,036 Anda hanya memiliki seseorang Berdiri di samping noda darah. 457 00:32:13,056 --> 00:32:14,349 Omong kosong lengkap. 458 00:32:14,433 --> 00:32:16,810 -The Polisi membuat video ini? -Ya. 459 00:32:16,811 --> 00:32:18,853 Dan kesalahannya sangat buruk, tim mereka sendiri 460 00:32:18,854 --> 00:32:20,814 mengkritiknya di kamera. 461 00:32:27,671 --> 00:32:33,284 [Giulia] Jadi sekarang, mereka memiliki seseorang masuk ke rumah, 462 00:32:33,285 --> 00:32:35,454 menghancurkan jendela, untuk beberapa alasan. 463 00:32:36,413 --> 00:32:38,665 [Orang bergumam] 464 00:33:17,298 --> 00:33:19,580 [Folder File Slamming] 465 00:33:19,581 --> 00:33:21,875 [Orang bergumam] 466 00:34:28,400 --> 00:34:30,402 [Orang bergumam] 467 00:34:32,612 --> 00:34:34,052 [Berbisik tidak jelas] 468 00:34:52,007 --> 00:34:54,009 [Narapidana mengobrol dalam jarak] 469 00:34:57,429 --> 00:34:59,431 [Jejak Lembut] 470 00:35:01,182 --> 00:35:03,184 [Penjaga yang berbicara bahasa Italia di atas PA] 471 00:35:08,565 --> 00:35:10,483 [Cecilia] Tidakkah kamu berani. 472 00:35:10,567 --> 00:35:12,360 Jangan membuat tempat tidurmu. 473 00:35:12,444 --> 00:35:14,779 Dan hancurkan sikat gigi Anda. 474 00:35:14,780 --> 00:35:17,072 Lalu, Anda tidak akan kembali ke sini. [Mengisap] 475 00:35:17,073 --> 00:35:18,491 Anda tahu latihannya. 476 00:35:24,998 --> 00:35:26,916 -[menghela nafas] -[ciuman memukul] 477 00:35:27,000 --> 00:35:29,252 -[Sikat gigi patah] -[menghela nafas] 478 00:35:29,336 --> 00:35:31,588 Anda akan berutang yang baru Saat saya kembali. 479 00:35:31,671 --> 00:35:35,050 [? Musik Lembut Putar] 480 00:35:39,387 --> 00:35:40,805 [Amanda] Bu sayang ... 481 00:35:42,432 --> 00:35:43,516 Aku mencintaimu. 482 00:35:43,646 --> 00:35:47,978 Saya menulis surat ini Jika Anda pulang 483 00:35:47,979 --> 00:35:49,969 Dan aku tidak ada di sana bersamamu untuk menerimanya ... 484 00:35:51,524 --> 00:35:53,276 Untuk berjaga -jaga jika kami tidak menang. 485 00:35:54,569 --> 00:35:56,154 Saya ingin Anda tahu saya baik -baik saja. 486 00:35:58,865 --> 00:36:01,034 Saya tidak mati di dalam, saya berjanji. 487 00:36:03,662 --> 00:36:05,955 Dan saya tidak ingin Anda mati di dalam. 488 00:36:06,039 --> 00:36:09,042 [? musik lembut terus diputar] 489 00:36:11,753 --> 00:36:13,046 Grazie. 490 00:36:13,129 --> 00:36:15,548 Omong kosong yang tidak bisa kita kendalikan ... 491 00:36:16,883 --> 00:36:18,593 Hal -hal yang membuat kita menderita ... 492 00:36:24,307 --> 00:36:28,061 menantang kita untuk menjadi lebih kuat, lebih pintar, lebih baik. 493 00:36:29,062 --> 00:36:31,064 [mengendus dalam -dalam] 494 00:36:34,609 --> 00:36:38,655 Kami adalah satu -satunya yang tahu Betapa kita dan hidup kita layak. 495 00:36:42,575 --> 00:36:45,870 Dan kita harus memilih untuk membuat yang terbaik dari setiap momen yang lewat. 496 00:36:51,793 --> 00:36:54,212 Saya sudah memikirkan cara untuk membuat hidup saya sepadan. 497 00:36:56,756 --> 00:37:00,260 Dan saya ingin Anda mengingat Persis apa yang membuat hidup Anda sepadan. 498 00:37:02,512 --> 00:37:03,722 Jangan Tersesat. 499 00:37:05,223 --> 00:37:06,766 Jangan kehilangan dirimu sendiri. 500 00:37:11,896 --> 00:37:15,066 Baca, berjalan, menulis, menari. 501 00:37:15,150 --> 00:37:17,068 Bernapas, karena begitu juga aku. 502 00:37:19,195 --> 00:37:20,488 Aku sangat mencintaimu. 503 00:37:21,740 --> 00:37:25,201 Dan ingat, itu hanya Anda Siapa yang bisa membuat hidup Anda masuk akal. 504 00:37:25,285 --> 00:37:28,288 [? musik lembut terus diputar] 505 00:37:29,330 --> 00:37:31,332 [menghembuskan napas dengan tajam] 506 00:37:32,792 --> 00:37:34,794 [Pintu van terbuka] 507 00:38:55,750 --> 00:38:56,835 [menghela nafas] 508 00:39:26,072 --> 00:39:27,991 [Lembut] Saya pikir dia terlihat sangat gugup. 509 00:39:30,743 --> 00:39:32,745 [Orang -orang diam -diam bergumam] 510 00:39:34,956 --> 00:39:36,249 [berdehem] 511 00:39:56,227 --> 00:39:57,729 [Orang berdehem] 512 00:40:54,827 --> 00:40:56,120 [menghela nafas] 513 00:42:35,344 --> 00:42:37,754 [bisikan] "Saya tidak hadir di kejahatan ini." 514 00:42:39,515 --> 00:42:41,350 [menghela nafas, mengklik lidah] 515 00:43:15,593 --> 00:43:16,928 [Mengisap] 516 00:43:38,533 --> 00:43:40,451 [Orang bergumam] 517 00:43:52,880 --> 00:43:54,020 [Amanda menghela nafas dalam] 518 00:44:05,309 --> 00:44:07,959 Penantiannya bisa lama. Apakah Anda ingin duduk di bawah? 519 00:44:07,979 --> 00:44:09,647 Tidak, tidak, saya ingin kembali ke Capanne. 520 00:44:09,730 --> 00:44:11,050 [Penjaga yang berbicara bahasa Italia] 521 00:44:17,738 --> 00:44:20,208 -[Kamera mengklik] -[wartawan mengobrol] 522 00:44:20,209 --> 00:44:24,870 Tidak peduli apa yang terjadi, Oke, saya tidak ke mana -mana. 523 00:44:24,871 --> 00:44:26,789 -Oke. -[edda] Oke? Aku bersamamu. 524 00:44:28,624 --> 00:44:29,959 -Aku mencintaimu. -Aku mencintaimu. 525 00:44:31,961 --> 00:44:33,963 [Reporter terus berteriak] 526 00:44:38,259 --> 00:44:41,262 [? Bermain musik yang suram] 527 00:44:56,027 --> 00:44:57,347 [Buzzer jauh menggelegar] 528 00:44:57,695 --> 00:44:59,435 [Narapidana mengobrol dalam jarak] 529 00:45:02,742 --> 00:45:03,868 [terkekeh dengan lembut] 530 00:45:19,550 --> 00:45:20,801 -Wow. -Ah. 531 00:45:21,886 --> 00:45:22,936 -Wow. -[terkekeh] 532 00:46:33,958 --> 00:46:35,008 [menghirup tajam] 533 00:46:46,429 --> 00:46:47,479 Mm. 534 00:47:05,281 --> 00:47:06,331 Uh ... 535 00:47:11,162 --> 00:47:12,212 Uh ... 536 00:47:29,722 --> 00:47:30,772 [menghela nafas] 537 00:47:37,313 --> 00:47:38,813 [mengetuk jari dengan gugup] 538 00:47:42,151 --> 00:47:43,652 [Amanda menghembuskan napas dengan tajam] 539 00:48:14,892 --> 00:48:15,942 [terkekeh] 540 00:48:18,104 --> 00:48:19,605 [terkekeh] 541 00:48:40,418 --> 00:48:41,468 Oke. 542 00:48:42,628 --> 00:48:44,964 -Hanya untukmu. -[Don Saulo terkekeh] 543 00:48:49,593 --> 00:48:50,886 Oke. 544 00:48:52,054 --> 00:48:53,194 [Don Saulo Sniffling] 545 00:49:03,149 --> 00:49:05,619 [? Bermain "mungkin tidak" oleh Cat Power di keyboard] 546 00:49:08,779 --> 00:49:11,574 ? Ada mimpi yang saya lihat? 547 00:49:11,657 --> 00:49:14,743 ? Saya berdoa? 548 00:49:14,827 --> 00:49:20,374 ? Lihat menyeberangi tanah, kocok tanah ini? 549 00:49:20,458 --> 00:49:23,169 ? Harapan? 550 00:49:23,252 --> 00:49:26,839 ? Atau perintah? 551 00:49:29,300 --> 00:49:31,135 [Telepon berdering] 552 00:49:31,218 --> 00:49:35,806 ? Mimpi yang saya lihat, Jangan bunuh, gratis? 553 00:49:46,025 --> 00:49:48,652 ? Apa yang kami bisa? 554 00:49:52,156 --> 00:49:55,910 ? Jadi kita bisa melakukannya? 555 00:49:55,993 --> 00:49:59,413 ? Hanya satu hal lagi? 556 00:50:03,626 --> 00:50:10,090 ? Kita semua bisa bebas? 557 00:50:13,260 --> 00:50:18,682 ? Mungkin tidak dengan kata -kata? 558 00:50:18,766 --> 00:50:22,937 ? Mungkin tidak dengan tampilan? 559 00:50:23,020 --> 00:50:26,065 ? Tapi dengan pikiranmu? 560 00:50:35,741 --> 00:50:40,704 ? Dengarkan aku, jangan berjalan di jalan itu? 561 00:50:40,788 --> 00:50:44,875 ? Selalu ada akhir dari itu? 562 00:50:46,418 --> 00:50:51,549 ? Datang dan bebas, Anda tahu siapa saya? 563 00:50:51,632 --> 00:50:55,386 ? Kita hanya hidup orang? 564 00:50:57,054 --> 00:51:03,519 ? Kami tidak akan punya apa -apa? 565 00:51:07,022 --> 00:51:12,152 ? Jadi kami tidak punya apa -apa? 566 00:51:12,236 --> 00:51:14,697 ? Kehilangan? 567 00:51:18,367 --> 00:51:25,291 ? Kita semua bisa bebas? 568 00:51:28,127 --> 00:51:33,132 ? Mungkin tidak dengan kata -kata? 569 00:51:33,215 --> 00:51:37,720 ? Mungkin tidak dengan tampilan? 570 00:51:37,803 --> 00:51:40,723 ? Tapi dengan pikiranmu? 571 00:51:57,865 --> 00:51:59,825 [? lagu berakhir] 572 00:51:59,826 --> 00:52:01,909 -[mesin tik clacking] -[Bell Dings] 573 00:52:01,910 --> 00:52:02,960 [ayam jantan berkokok] 574 00:52:05,914 --> 00:52:08,834 [? bermain keriuhan] 575 00:52:08,884 --> 00:52:13,434 Perbaikan dan sinkronisasi dengan Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0